第55章 (1)[第1页/共3页]

“说实话，”嘉丁纳夫人说，“我也开端像你娘舅如许以为了。如此地不顾廉耻，丢掉统统名誉和好处，他会如许做吗？我不以为威科汉姆有这么坏。丽萃，莫非你本身对他已经完整绝望，信赖他会做这类事吗？”

“父亲还在城里吗？”

“但是你――你如何样呢？”伊丽莎白焦急地问，“你神采很惨白，你接受了多少的痛苦啊！”

“我们只收到过一封。他在礼拜三那天给我写返来短短的几句话，说是他已安然达到，奉告了我他的地点，这是我在他临走前特地要求他做的。别的他只说，比及有首要线索的时候再来信。”

“但是，你以为丽迪雅会只顾了爱他，便同意不结婚而跟他住在一起吗？”

“母亲呢――她好吗？家里人都好吗？”

伊丽莎白紧紧地拥抱着姐姐，两人的眼睛里都浸满了泪水，与此同时伊丽莎白一刻也没有担搁地便问起这两个失落了的人的动静。

在如许说过了几分钟的话儿后，他们便都来到班纳特夫人的房间，班纳特夫人对他们的欢迎正像所能预感到的那样；她又是眼泪又是悔怨地感慨，她气着骂威科汉姆的卑鄙行动，也为本身所受的苦和勉强叫冤；她把每一小我都数落到了，除了放纵女儿铸成这个大错的本身。

“一点儿也没有觉出。我回想不起两边之间有过倾慕的任何征状；只要有如许的事情，你也晓得在像我们如许的家庭里是不成能被等闲放畴昔的。当威科汉姆刚来到军队上的时候，丽迪雅倒非常对他倾慕；但是当时有哪一个女人不是如许呢。麦里屯以及麦里屯四周地区的女孩子们在开端的两个月里都沉沦上了他，不过他对丽迪雅可未曾赐与过特别的喜爱，跟着，在一段不算长的神魂倒置的倾慕过后，她对他的喜好便垂垂地淡下去，那些向她献殷勤的其他军官们又成了她的意中人。”？

“如许说来，在他们一块儿去到布利屯的时候，我想你底子不以为他们两人已经相好了。”

“父亲那儿常有信来吗？”

“我的确体味，”伊丽莎白答复道，随之脸也红了，“那一天我已经将他如何不名誉地对待达西先生的行动奉告了你；并且，你本身前次在浪博恩的时候，也亲耳听到了他是如何谈到对他既宽弘大量又慷慨解囊的达西先生的。另有些事情我现在不能公开――也不值得提起；不过，他给彭伯利一家所造的谎言真是多得不堪列举。以他对达西蜜斯的描述，我看到的该是一个高傲、矜持、惹人讨厌的女孩子。但是，他本身也晓得究竟恰好相反。他当然清楚，她驯良可亲，毫无造作，就如我们所看到的那样。”

当他们的车子进到围场的时候，嘉丁纳娘舅的孩子们瞥见了便站到了房门前的台阶上来；当车子在门前停下的时候，他们的脸上暴露了欣喜，欢畅得又是蹦又是跳，这便是他们一行三人方才返来时遭到的热忱镇静的欢迎了。

“但是你也看得出，”她的舅母说，“吉英并不以为威科汉姆有那么坏，会干出这等事来。”

“噢！但是他们把本来的马车打发掉，换上了出租马车，明显是用心良苦！何况，到巴纳特去的路上也找不到他们的任何踪迹。”

不过，她的姐姐却奉告她，她的精力和身材都很好；趁着嘉丁纳佳耦和他们的孩子们亲热的时候，姐妹俩说了这么几句话，待大师都出去时，吉英便走到娘舅和舅母面前去，一会儿是眼泪一会儿是笑容地向他们两个表示欢迎和感激。

“这仿佛是，并且的确是叫人震惊的，”伊丽莎白眼睛里溢着泪水答复说，“一小我竟会在如许一点上思疑本身mm的品德感和贞操。但是，我的确不晓得如何说才好了。或许我对她的观点有片面性。但是她太年青了；又向来没有人去奉告过她如何去想这些严峻的题目；比来半年来，不，比来的一年来，她一味地耽溺于寻求欢愉和虚荣。家里放纵她过那种最为无聊陋劣的糊口，随便服从别人的教唆。自从民团驻扎到麦里屯以来，她脑筋里整天想着的就是和军官们调情说爱。她老是想着和议论与军官们调情的事，使她的豪情――我如何说呢――愈发地轻易遭到引诱了；本来她天生就充足多情的了。并且我们都晓得，威科汉姆有能迷住一个女人的堂堂仪表和优嘉话吐，他的魅力是很难抵挡的。”