第53章 (1)[第1页/共3页]

“最最敬爱的丽萃，自从写了上面的内容后，产生了一件最为出乎人的预感的严峻事情；但是我又怕吓坏了你――放心吧，家里的人都很好。我这里要说的是不幸的丽迪雅。明天早晨12点钟正在我们要去睡觉的时候，从弗斯特上校那边寄来一件特快专递，上面说丽迪雅和他部下的一个军官一起跑到苏格兰去了；诚恳说吧，就是跟威科汉姆――你能够想到我们当时的惊奇。对吉蒂来讲，这事仿佛并不是完整出乎料想。我真是难过极了。这两个男女就如许莽撞地到了一块儿！可我还是情愿往最好的处所想，但愿他的品德并不像人们所想得那么坏。

“哦，娘舅，我的娘舅现在在哪儿呢？”伊丽莎白在读完了信后一边喊着，一边从椅子上跳起来向内里跑去，她巴望找到娘舅，不迟误这一分一秒的贵重时候；但是就在她到了门口的当儿，门由一个酒保翻开了，达西先生呈现在门口。她惨白的神采和烦躁的举止叫达西吃了一惊，还没待他反应过来该如何应对，满脑筋里装着都是丽迪雅的糟糕处境的伊丽莎白吃紧地大声说：“请谅解，我现在必须分开一下。我得顿时找到嘉丁纳先生，有一件告急的事情要办；我一刻也不能担搁。”

“不消，感谢你，”她答复说，死力想使本身安静下来，“我没有病，我身材很好。只是从浪博恩方才捎来一个可骇的动静，叫我一下子心很烦乱。”

父亲和母亲都感觉糟透了，不过我还不以为他会那么坏。或许出于各种启事，他们感觉在城里暗里结了婚比履行他们的第一个计划较为可行；即便他对丽迪雅不存美意，欺负她没有权贵亲戚(这是不大能够的)，我也不信赖她也会全然不顾及统统的，这是不成能的。但是我却遗憾地发明，弗斯特上校并不信赖他们会结婚；当我说出我的这一但愿时，他摇了点头说，威科汉姆并不是那种可托赖的男人。不幸的母亲真的给气病了，整天待在屋子里。如果她稍稍出去活动活动，会好一点儿的，但是谁也劝不动她；至于父亲，我平生中还向来没有见到他如许难受过。不幸的吉蒂也很气本身没有能把他们两个的干系奉告家人；但是既然这是mm们之间的亲信话儿，家人也不能怪吉蒂。敬爱的丽萃，我真欢畅你没有见到这些痛苦的场景；不过，现在既然最后的风波已经畴昔，我能坦白地奉告你我很想叫你返来。如果你不便利，我也没有那么无私非催你回不成。

我当然以为他是草率和莽撞的，不过但愿这一步(让我们如许但愿吧)不是贰心有所谋而搞出来的。他挑选了她起码不是为了无益可图，因为他当然晓得我们的父亲没有任何的东西给她。不幸的母亲悲伤得要命，父亲总算还挺得住。我真光荣，我们没有奉告父母达西先生说威科汉姆的那些话；我们本身也必须忘记它。据人们猜想，他们俩是在礼拜六早晨十二点摆布解缆的，但是直到明天凌晨八点才发明了这两小我的失落。特快专递随即便寄来了。敬爱的丽萃，他们颠末的处所必然离我们不到十里。弗斯特上校说威科汉姆很快便会来到这里。丽迪雅给弗斯太太留了几行字，说了然他们的企图。我必须打住了，我不忍心丢下不幸的母亲这时候一小我待着。我担忧你看了我的信也并不明白是如何回事，我本身也不晓得我写了些甚么。”

“最敬爱的mm，到这个时候，你必然收到那封仓促忙忙写成的信了吧？我但愿这一封能把事情说得较为清楚一些；不过，固然时候充盈了，但是我的脑筋里仍然很乱，恐怕很难写得有层次。最最敬爱的丽萃，我的确不晓得该给你写些甚么，除了把不利的动静传达给你，并且还得事不宜迟。固然威科汉姆和我们不幸的丽迪雅之间的婚姻是太鲁莽了一点儿，可我们现在还是孔殷地但愿这门婚事已经成了，因为有很多的来由让我们担忧，他们俩并没有去苏格兰。弗斯特上校在寄出那封快件后没有几个小时就分开了布利屯，于明天达到了这里。