第23章 (3)[第2页/共3页]

“如果”，科林斯先生说，“我如果有幸禀有唱歌的才气，我也必然很乐意为大师唱上一曲的，因为我以为音乐是一种高贵的文娱，完整能够和牧师的职业相媲美。――当然我的意义并不是说我们应当为音乐破钞掉过量的时候，因为另有很多别的事情无疑是在等着我们去做的。作为一个教区的主管牧师就有很多事情要做。――起首，他必须制定出什一税的和谈，使它既对他本身无益也不会侵犯他的庇护人的好处。

但是任凭她如何说也没有效。并且她的母亲还把她的观点用一样高的调子兜售了出来。伊丽莎白又是害臊又是气恼，脸上是红了一阵又一阵。她不由自主地老往达西先生那儿看，固然这每一次瞧都更是证明了她所担忧的事情；因为固然他并不老是在谛视着她的母亲，她却清楚地看得出来他的重视力全部儿被她母亲吸引了。他面上的神采从一开端时的愤恚和鄙夷，垂垂地变成了一种冷酷和持重。

伊丽莎白极其痛苦地把眼睛盯在她的身上；她好不轻易耐着性子听她唱完了几节，末端她这耐烦也没获得酬谢；因为玛丽一听到底下传来的感激声，和但愿她能同意再给他们献上一首的表示，半晌以后她便又唱了一首。玛丽的才情底子谈不上在如许的场合下演出；她嗓音低弱，神采造作。――伊丽莎白真的痛苦万分。她瞧了瞧吉英，看看她是如何忍耐这统统的；但见吉英只是在平心静气地跟彬格莱拉着话儿。她跟着看了看他的两个姐妹，瞥见她们俩面面相觑，脸上暴露讽刺的神情，再看看达西，只见他仍然是那付冷而又冷的严厉面孔。她去谛视她的父亲要他来禁止一下，免得叫玛丽唱个没完没了。他体味了她的意义，在玛丽唱完第二首歌的时候，他大声地说：

玛丽固然装着没有闻声，却也变得有点不安闲了；伊丽莎白为她难过。也为她父亲的那番话难过，感觉她刚才的那份担忧怕是也没有起到好的结果。――这会儿大师正请别人唱歌。

班纳特夫人完整对劲了，告别了人家今后一起上打着快意算盘：就是把结婚前的筹办事情计算在内，比方购买新车、采办结婚的衣服之类的事，只消三四个月的工夫她便能够毫无疑问地看到她的大女儿嫁到尼塞费尔德去了。至于她的二女儿和科林斯先生之间的婚姻，她也感觉有一样的掌控，也为之欢畅，固然在程度上差了一些。在统统的女儿里，伊丽莎白是她最不喜好的一个；固然姑爷的品德和这件婚事本身对伊丽莎白来讲是充足好的了，但是这二者与彬格莱先生和尼塞费尔德一比，就显得黯然失容了。

浪博恩家的成员是最后分开晚会的；班纳特夫人使了个小小的手腕，在别的人都走了今后借口等马车又多待了一刻钟的时候，就是在这一段时候里却使他们有机遇看到了彬格莱家的一些人是如何孔殷地盼望着他们一家从速分开的。赫斯特夫人和她的mm除了抱怨她们是多么的怠倦以外，便几近再也没有开过口，明显是盼望着从速只剩下她们本身好平静平静。她们不耐烦地撤销了班纳特夫人每一次想要扳话点儿甚么的诡计，随之而来的沉默使在场的每一小我都感到了倦怠，固然有科林斯先生不时地颁发点儿长篇大论，可也没能减轻这沉闷，科林斯先生夸奖彬格莱和他的姐妹俩热忱好客、接待殷勤、彬彬有礼，给来宾们留下了深切的印象。达西